Dynasty Warriors Online Does Exist… in Japan
I should have googled Dynasty Warriors Online before I made my last post. According to this website, the game only exists in Japanese. I can’t tell if it is close to what I wanted, because of the language barrier. Here are several videos of game play:
